Lisa waxay ahayd 34, hooyo ilaa socod baradka, ku hawlan in la guursado. Waxay kaloo ahayd mid aan caafimaad qabin oo aan faraxsanayn.
“Waxaa naloo horseeday in aan aaminsanahay inaan u baahanahay inaan helno shaqo mushahar sare leh oo aan samayno lacagta oo dhan oo aan helno wax walba oo aan samayno wax walba. Oo waxaan isku dayay inaan taas sameeyo, laakiin habka, si sax ah uma noolayn nafteyda. Oo waxaan meesha ka saaray dhammaan calaamadaha odhanaya ‘tani sax maaha’ khamriga, sigaarka, TV-ga iyo cuntada iyo wax kasta.”
Hadaba markii ugu horaysay ee ay dib u xasuusan karto waxay dhegaysatay nafteeda iyo caloosheeda waxayna qaadatay go’aan adag oo ay kaga tagtay noloshii ay garanaysay si ay miyir qab iyo nolol ka turjumaysa qiyamkeeda iyo waxa ay aaminsantahay. Kala-guurka ayaa sidoo kale keenay xaalad nololeed oo aan degganayn, iyo cabsida ah in caawinaad la weydiisto ay la macno tahay in wiilkeeda laga qaadi doono.
Lisa waxay baratay inay rumaysato inaadan caawimaad waydiisan karin. Waxay u aqoonsanaysaa nidaamkaas caqiidada iyada oo aan awood u lahayn inay aaminto dadka kale. Waxay abuurtay nolol go’doon ah halkaas oo Lisa ay had iyo jeer ku jirtay habka badbaadada. Laakiin markay dooratay inay miyir qabsato, waxay ogaatay inaanay keligeed sidaas samayn karin. Waxay ogaatay inay u baahan tahay inay is-hoosaysiiso, si ay u gaadho.
“Waxaan bartay wax-soo-saarka Maanta abbaaraha laba sano ka hor. Way ka wacnayd in la aado khaanadaha cuntada sababta oo ah kala duwanaanshaha iyo tirada wax soo saarka cusub ee la heli karo awgeed. Sidoo kale wakhtigaas maan haysan jiko, kaliya talaajad yar iyo microwave, markaa ikhtiyaarada la kariyey iyo wax soo saarka la sii diyaariyay waxay ahaayeen gunno.”
Lisa iyo wiilkeeda, Koodhka Furan iyo Goynta Maanta waxay ka dhigaan doorashada caafimaadka qabta mid sahlan, oo la heli karo. Waxay yihiin shuraako muhiim ah safarka soo kabashada iyo xasiloonida. Waa nooca iskaashiga iyada iyo dadka dhibaatada iyo kala guurka ah oo aan inta badan helin.
“Ma aha inaad soo gasho oo aad caddeyso inaad u baahan tahay caawimo. Waxay la mid tahay, hey, waxaan u baahanahay caawimaad. Hagaag, tani waa waxa aan helnay. Marka ay timaaddo kaalmada dawladda, waxa weeye ‘wax caddaymo badan ii sii, oo ku celcelinayso, ka dibna sug.’ Laakiin ma heli kartid jawaabaha onlayn ama qofna kuma qabsan kartid telefoonka. Dhammaan caqabadahaas iyo dhimashooyinkan iyo rajada beenta ah, waxay dib iigu soo celisaa habka badbaadada. Nolosheyda oo dhan waxaan ku jiray qaab badbaado.”
Laakiin Lisa waa badbaaday. Oo u doode nafteeda. In kasta oo ay ku sifaysay caafimaadkeeda korriinteeda iyo xasilloonideeda inay tahay waddo xuduud la leh faqriga, way ogtahay inay ku meel gaar tahay. Waxay u shaqeysaa sidii nadiifiye ganacsi oo waqti-dhiman ah. Waa in ay shaqeyso saacado yar si ay uga fogaato werwerka iyo kicinta wax u dhimi kara horumarkeeda.
“Hadda aniga iyo wiilkayga waxaan u guurnay meel noo gaar ah oo aan haysanno jiko, Koofiyadaha Furan iyo Harvest-ka Maanta waxay naga caawiyaan EBT-gayada, markaan haysanno. Sababo badan oo caafimaad awgood, waxaanu raacnaa cunto dhan oo dhan, cunto aan habsaamin. Way adag tahay in aan sii wadno caafimaadkeena marka aynaan had iyo jeer haysan dhaqaale aan ku samayno doorashooyin sax ah.”
Iyada oo ay weheliso doorashooyin cusub oo caafimaad qaba, Lisa waxa ay qadarinaysaa alaabta aan cuntada ahayn ee mararka qaarkood la heli karo: jiid-jiidka, tampons, waraaqaha musqusha. “Tabarucayaashu aad bay u naxariis badan yihiin oo saaxiibtinimo. Way fududahay in la is-diiwaangeliyo, si sahlan loo hubiyo oo ay baabuurka ku raraan.”
“Waan jeclahay dareenka bini’aadantinimada guud marka aan booqanayo Koofiyadaha Furan. Ma nihin kala duwan, tabaruceyaal iyo booqdayaal. Waxaa jira dareen ixtiraam labada dhinac ah oo aan had iyo jeer ka muuqan xaaladaha noocaan ah. Taas, waan uga mahadcelinayaa.”